BUSCAR POETAS (A LA IZQUIERDA):
[1] POR ORDEN ALFABÉTICO NOMBRE
[2] ARCHIVOS 1ª, 2ª, 3ª, 4ª, 5ª 6ª 7ª 8ª 9ª 10ª 11ª 12ª 13ª 14ª 15ª 16ª 17ª 18ª 19ª 20ª y 21ª BLOQUES
[3] POR PAÍSES (POETAS DE 178 PAÍSES)

SUGERENCIA: Buscar poetas antologados fácilmente:
Escribir en Google: "Nombre del poeta" + Fernando Sabido
Si está antologado, aparecerá en las primeras referencias de Google
________________________________

domingo, 25 de marzo de 2012

6440.- SHIMON RIKLIN



Shimon Riklin nació en Jerusalén. ISRAEL. Estudió árabe, psicología y dirección teatral (donde compartió aula con este traductor). Ha publicado una novela, literatura infantil y poesía. Edita actualmente libros de terceros.





Génesis


Al principio mi padre y mi madre
me crearon a mí
y yo estaba informe y confuso
y la oscuridad se cernía
por sobre mis abismos,
y el espíritu de mi padre y de mi madre
vagaba sobre mi faz.


Y dijeron mi padre y mi madre

y fui.


Y me contempló mi madre
y me contempló mi padre
y vieron que era bueno
y me separaron, mi padre y mi madre,
de la oscuridad.


Y me llamaron, mi padre y mi madre,
por mi nombre
y la oscuridad de mis abismos
permaneció innominada.




Traducción: Gerardo Lewin