BUSCAR POETAS (A LA IZQUIERDA):
[1] POR ORDEN ALFABÉTICO NOMBRE
[2] ARCHIVOS 1ª, 2ª, 3ª, 4ª, 5ª 6ª 7ª 8ª 9ª 10ª 11ª 12ª 13ª 14ª 15ª 16ª 17ª 18ª 19ª 20ª y 21ª BLOQUES
[3] POR PAÍSES (POETAS DE 178 PAÍSES)

SUGERENCIA: Buscar poetas antologados fácilmente:
Escribir en Google: "Nombre del poeta" + Fernando Sabido
Si está antologado, aparecerá en las primeras referencias de Google
________________________________

lunes, 14 de mayo de 2012

6975.- KNUT ØDEGÅRD


Knut Ødegård
Knut Ødegård (Molde, NORUEGA 6 de noviembre de 1945) escritor noruego. Vive entre Molde y Reykjavík.
Ødegård comenzó su carrera poética en 1967. Ha escrito poemarios, dos novelas, dos libros sobre Islandia, etc.
Fundó y presidió el Bjørnson Festival, festival noruego de literatura para homenajear al nobel Bjørnstjerne Bjørnson.
Ødegård preside la Bjørnstjerne Bjørnson-Akademiet, Academia Noruega para la Libertad de Expresión.

Poemarios seleccionados

1982: Wind over Romsdal
2002: Missa
2005: Judas Iscariot

Premios
Ødegård ha recibido muchos galardones entre los que destacan Orden de Caballero de Halcón del presidente de Islandia en 1995, año en que lo nombraron además cónsul general de Noruega en la República de Macedonia.






LA CANCIÓN DE LA TIERRA

La tierra canta su canción cargada de tristeza.
Cuando florece la acedera, esquilamos
a las ovejas blancas y negras. Vuelven otra vez
a las verdes laderas.
Entrando en tiempos difíciles la Tierra murmulla y gira
lentamente sobre si misma. Cuando empieza a crujir la escarcha, salimos
a las pendientes de niebla azul
recogiendo nuestros sueños cotidianos. Entrando en tiempos difíciles,

Pero algo permanece. Quién alguna vez se pierde entre
el barranco oscuro y roto, encuentra oscuridad y escarcha.
Contempla la luna afilar su hoz sobre la tierra.

Traducción: Teresa Zegarro







PADRE

O Tio Knut era padre.
Era um homem prático, mas para ele
o Latim era Grego.
Morreu depois da reforma, estava
a escavar o local para a sua casa nova
quando o coração deu de si.

Mais um electricista
que um pregador, começava sempre a homilia
dizendo: "Não sou muito de discursos"
e quanto a isso estava certo.

Realmente não tinha muito a ensinar
aos paroquianos, eles tinham seus próprios problemas
com os nascimentos, o amor, com as mortes,
e ele não possuía palavras para tais coisas.

Mas aprendera como consertar
fios eléctricos e visitava as gentes em suas casas
e reparava curtos-circuitos e caixas
de fusíveis com defeito, atarraxava lâmpadas no sítio

e onde quer que ele tivesse estado, havia luz.